Nissar.
Kau yakin soal denahnya?
Aku dapat langsung dari pembangunnya.
- Lalu daftar tamu? - Itu mudah.
Itu acara umum.
Lihat daftar tamunya?
Semua bajingan.
Yang takkan tahu yang menimpa mereka.
Mereka pantas untuk ini!
Pamanmu takkan tanyakan vannya?
Kubilang akan diperbaiki.
Dua atau tiga hari.
Tuhan yang tahu ada apa 2 atau 3 hari.
Kita berangkat di malam hari.
Baik, Bhai.
Kuharap ponsel mati.
Ya, Bhai.
Ponsel mereka sudah mati.
Lokasi terakhir di Bhendi Bazaar.
Mereka pasti sudah sembunyi.
Ada rekaman CCTV di sinyal?
Tak ada, Pak.
Tak banyak kamera di Bhendi Bazaar.
JK.
Suruh Pasukan Satu kirim unit ke Bhendi Bazaar.
Pakaian biasa, bukan seragam.
JASA BOGA DHUAN
Kareem.
Tampak hebat, ya?
- Bagus. -Bhai!
Seragam juga sudah siap.
Mau kita isi vannya?
- Tidak sekarang. Sebelum berangkat. - Baik.
Iqbal.
Kau sudah gila?
Polisi akan memeriksa di gerbang.
Para pria itu bawa daging domba.
Kau tak lihat cara mereka mati?
Kita tak bisa tanpa senjata.
Akan kita sembunyikan.
Jangan beri tahu Kareem.
Dia akan menghajarku jika tahu.
Apa dia tahu dia diawasi?
Mungkin saja, Pak. Semua mati mendadak.
Mungkin sudah direncanakan
atau mereka mujur.
Pria lakukan ledakan skuter
dan entah dia sedang apa sekarang!
Namun, kita tahu dia cuma mujur!
Lalu apa?
Kami butuh perintah pencarian secepatnya.
Di kamarnya mungkin ada hal yang berguna.
- Jika tak ada? - Maka pilihannya cuma satu, Pak.
Mengevakuasi Bhendi Bazaar.
LELAKI ANDALAN KELUARGA
BAB 4 PARA PATRIOT
Suchi/08.45 Aku ikut!
Tugas bahasa Inggrismu selesai?
- Ibu, tolong! - Apa maksudmu "Ibu, tolong"?
Sudah kau kerjakan atau belum?
Tidur di ranjangmu sendiri!
Ibu?
- Ayah di mana? - Aku tak tahu.
Dia pergi ke kantor lagi?
Mungkin.
Ibu?
Jika Ayah kerja keras,
harusnya uang kita banyak.
Harusnya kita kaya, ya?
Diam, Bodoh!
Tidur berlebihan sebabkan IQ rendah.
IQ-mu sudah rendah.
Arvind/8.46 Hore! Aku senang sekali!
Kini, IQ-mu negatif.
Bangun!
Ibu, lakukan sesuatu!
Aku mau tidur. Akan kubunuh dia.
Dia benar.
Tidur berlebihan menciutkan sel otak.
- Ayo, bangun. - Ibu, ini hari Minggu.
Lalu? Bangun dan selesaikan tugasmu.
Jangan khawatir, aku hanya butuh dua menit.
Arvind/8.46 Mari rayakan. Kujemput.
Yang mana ikon senyum?
Tunjukkan. Akan kutunjukkan.
Jangan khawatir.
- Aku takkan baca pesanmu. - Tak apa.
Suchi/8.46 Ya! Boleh juga!
Aku ragu, tetapi...
Tolong lihat.
Pak, aku sudah menduga.
Suruh periksa kolong ranjang.
Periksa kolong ranjang.
Cepat.
Suruh periksa atas rak buku.
Periksa di belakang buku.
- Ada laptop! -Bawa kemari.
Tunjukkan kepadaku.
Akhirnya, Bung.
Menurutmu aku teroris?
Memangnya itu penting?
Itu penting.
Menurutmu aku orang jahat?
Tak ada bedanya bagiku
kau orang baik atau jahat.
Aku orang jahat.
Aku lakukan banyak hal buruk.
Aku berdosa seumur hidupku.
Jika punya pilihan,
aku mau mengubah segalanya.
Kau tahu apa yang terjadi saat orang tiba di kamp ISIS?
Mereka merobek paspormu dan membuangnya.
Kau membusuk di sana seumur hidupmu.
Aku membaca banyak hal tentang Khilafah.
Lautan susu dan madu mengalir di tanahnya.
Jalannya dilapisi emas.
Hanya kehendak Allah yang dipatuhi.
Tak ada kesedihan.
Hanya ada cahaya Tuhan.
Para bajingan itu membuatku melakukan berbagai hal.
Hal-hal yang malu kubicarakan.
Dan mereka bilang itu kehendak Allah.
Kau...
Beristirahatlah.
Kau akan merasa lebih baik jika beristirahat.
Apa gunanya pulih secara fisik?
Harus bagaimana dengan luka emosional dan spiritualku?
Kau tak perlu memikirkan yang telah kau alami.
Kau perlu menguatkan dirimu. Jangan khawatirkan apa pun.
Tuhan akan mengurusmu.
Kenapa Tuhanmu mengurusku?
Aku...
- Maaf. - Tak apa.
Aku tak punya keluhan atas Tuhanmu.
Malah,
jika Tuhanmu bisa menolongku,
tolong minta kepadaNya.
Aku sangat butuh pertolongan.
Ibuku mengira aku masih di Teluk.
Aku tak keberatan mati!
Aku ingin melihat ibuku sekali saja.
Saat kembali, aku mau lihat tugas selesai.
Aku akan segera kembali.
Jangan pikir kau bisa semaumu saat aku tak ada.
Lakukan tugasmu.
Jangan berargumen.
Aku tak paham cara kerja orang-orang,
mengelola rumah, mengurus anak,
dan punya waktu untuk diri sendiri.
Kau sudah melakukan semua.
Kau bawa aku ke mana? Traktir untuk pekerjaan baru?
Kau yang traktir aku. Namun, nanti.
Kini, kita akan merayakan.
Kau suka makanan Italia atau...
Aku suka makanan Italia.
Kita ke tempat sempurna.
Kau tak tampak seperti mengerjakan tugasmu.
Diam! Jangan ikut campur.
Ada apa? Kau bisa mengaksesnya atau tidak?
Pak, aku baru dapat. Aku butuh waktu.
Pak, kau tetap berdiri di sini?
Kenapa?
Ini bisa lama.
- Baiklah. - Baiklah.
Ini tempat favoritku.
Ya, tentu.
Halo.
Maaf, aku tadi tak bisa meneleponmu.
Aku tertidur saat duduk.
Tidak apa-apa.
Aku kewalahan dengan semua pekerjaan berkas ini.
Para bos datang dari Delhi.
Baiklah.
- Kau tadi bilang apa? -Bilang apa?
Kau kirim pesan ingin bicara. Bicaralah.
Aku...
Tak apa, kita bicarakan nanti.
Bicara sekarang saja. Aku luang.
Tidak. Tak ada yang mendesak. Kita bicara setibanya aku di rumah.
- Jadi, di mana kau sekarang? - Dekat.
Ada pekerjaan di luar.
Ada rekan kerjaku.
Aku akan duduk dan bekerja.
Begini, nanti aku telepon.
Entah kenapa aku membohongi Sri?
Masalah apa sekarang?
Suchi berbohong.
Suchi!
Dia sembunyikan sesuatu.
Kau menjadi paranoid.
Tidak, Talpade. Itu benar.
Jika pembohong mencium kebohongan,
dia pasti benar.
Apa ucapanku salah?
Ajit, aku perlu lacak nomor ini.
Berikan kepadaku.
Cari lokasi terakhir.
Tiwari, ini berlebihan.
Ini masalah pribadi?
Tidak. Beri tahu aku.
- Harus kulakukan? - Begini, Tiwari!
Kau tak makan dan tidur sejak kemarin.
- Kau dapat? - Tenanglah.
- Tolong tenang. - Ini di Mumbai.
Juhu. Hotel Sea Castle.
Hei, dengar.
Aku pergi sejam. Telepon jika ada sesuatu.
Dengar! Aku ikut.
- Minggir! - Tiwari! Tenang.
Ini tak baik untuk tensimu.
Makan saja.
Kuberi tahu, kau buat kesalahan.
Pikiranmu menipumu, kau biarkan.
Aku tak minta kau ikut!
Kau mengikutiku seperti anjing setia.
Kini, duduk diam!
Kau sering begini?
Kadang. Namun, kebanyakan sendirian.
Kadang untuk bekerja. Kadang...
Aku hanya duduk-duduk saja.
- Kau menikmati hidup! - Apa salahnya?
Aku serius.
Kita habiskan seumur hidup pikirkan
keluarga, anak, dan masyarakat.
Kita tak pernah pikirkan diri kita,
lalu kita memeras diri.
- Silakan minum. - Terima kasih.
Aku bahkan tak ingat terakhir kali keluar.
Dahulu aku suka menjelajahi tempat baru
dan bepergian.
Dahulu aku punya kehidupan.
Itu belum berakhir.
Tiwari, berhenti.
Tiwari!
Masih ada waktu, hentikan ini.
Tiwari, hentikan. Tiwari!
Pergi dari sini.
- Ini urusan keluarga. - Namun...
Sial!
Mereka pasti minum kopi.
Sial! Tiwari.
Tiwari, jangan begini.
- Ayo bicara. - Apa?
Seakan-akan kita diskusikan hal penting.
Sial, aku sudah bicarakan hal penting.
Tentang bagaimana kau gegabah terhadap pernikahanmu.
- Begitu? - Tidak, Bhai!
Selamat siang, Pak. Mau sarapan siang?
Tidak. Wiski dengan soda dan es saja.
Ada juga minuman sepuasnya untuk sarapan siang.`
Kalau begitu sarapan siang...
Sarapan siang apa? Harganya?
Pak, sayuran 2.799 rupee dengan pajak.
Non sayuran 3.299 rupee dengan pajak.
- Paham. - Kalian ingin memeras.
Pesan wiski dan jus jeruk, itu saja.
Tak sarapan siang?
Kami orang miskin.
Harga sarapan siang itu harga makan kami sebulan.
Bukankah itu...
Srikant!
- Dia melihat kita. - Sial!
Mau kau ajak bergabung?
Apa maksudmu...
Lihat itu!
Sial! Habislah kau sekarang!
Tak apa, tenang.
Tampak cantik, Suchi.
Kenapa kau di sini?
Kami ada pekerjaan.
Kami lapar, mau makan di sini.
Dan kau? Bukankah kau ada pekerjaan?
Untuk itu aku di sini. Bertemu teman.
Kami mendiskusikan pekerjaan baruku.
Ini tempat yang nyaman
untuk berdiskusi.
Hai, Suchi!
Kejutan, ya?
Maukah kau
berkenalan dengan Arvind?
Bagaimana kalau sapa dia?
Bukankah dia yang mengundurkan diri dan bergabung ke perusahaan rintisan?
Srikant, itu wiski?
Kau sering ke sini?
Mana anak-anak?
Jangan cemas. Mereka baik.
Mereka bisa kujemput jika kau sibuk.
Tak perlu. Ini hari Minggu.
Benar.
Lanjutkanlah diskusi pentingmu.
Berkasmu pasti penting juga.
Lanjutkanlah.
- Baik. - Baik.
- Ada apa? - Sial!
Apa yang terjadi?
Sampai jumpa, Suchi.
Terima kasih.
Tidurmu akan lebih nyenyak dengan Bunda Maria menjagamu.
Maaf! Aku...
Jika jadi masalah, akan kuambil.
Tidak, biarkan saja.
Seperti apa adanya,
semua orang membenciku.
Setidaknya ada yang peduli padaku.
Terima kasih.
Biarkan dia di situ.
Jika Maria yang ini tak ada,
Bunda Maria akan menjagaku.
Beristirahatlah.
- Pasha. Ada apa? -Belum ada apa-apa.
Kita buang waktu.
Harus evakuasi seluruh tempat.
Tidak. Nanti kuberi tahu.
- Temukan sesuatu? - Enkripsinya sangat kuat.
Akan makan waktu.
- Srikant! - Ya, Pak.
Segera beri peringatan dan evakuasi.
- Tak ada waktu! - Aku paham.
Sebentar, Pak.
Hampir dapat. Kami usahakan!
Dari sana ke kanan.
Teman-teman, aku masuk!
Ayo, Talpade!
JASA BOGA DHUAN
Ada banyak aktivitas di blog,
surel, YouTube-nya.
Dia juga menonton video ini.
Kapan pun mereka mulai lupa,
kita tunjukkan posisi mereka di masyarakat.
Itu PM Deshpande.
Kode waktunya tunjukkan
Kareem melihat video ini sejam setelah gunakan boks.
Mungkin videonya didapat dari boks.
Kita tak bisa menunggu pemerintah.
Siapa Deshpande?
Pengelola LSM "Pasukan Pelindung Sapi".
Dan rumahnya?
Di dekat Bhendi Bazaar.
Pesta ulang tahun di rumahnya hari ini.
Satu jam lagi.
Daftar tamu dan denah pesta itu!
Ayo!
Pasha!
Rumah PM Deshpande akan diserang.
Hentikan mereka sebelum mereka tiba.
Baik.
Siagakan semua unit.
- Target, PM Deshpande. - Ya, Pak.
Kau yakin?
Ya, Pak. Mereka punya daftar tamu dan denah.
Mereka di dalam van.
Jika tebakanku benar,
ada hal berbahaya dalam van.
Pestanya dimulai sekarang.
Serangan bisa terjadi kapan saja.
Srikant, sebaiknya kau benar soal ini.
Tancap gas.
- Kabar terbarunya? - Tersangka ada di area ini.
Kita melacak mereka.
Jika informasimu benar, mereka akan lalui jalan ini.
Seluruh unit ditempatkan di persimpangan lainnya.
Mari kita lihat.
Iqbal!
Tenang! Tetap tenang.
Kita pergi?
Ayo.
- Mereka dari mana? - Sial! Bagaimana mereka tahu?
Kuberi tahu, Kareem, ada yang mengincar kita!
Ayo!
- Mereka akan tembak! - Lurus.
Berhenti!
Mundur!
Mundur! Cepat!
Mundur! Dia akan tembak kita. Mundur!
Lurus!
Ayo!
- Sudah kubilang jangan lakukan ini. - Diam.
Katamu ini akan sukses.
Belok kiri!
Kiri, kiri!
Sial! Mundur!
Mereka akan tembak kita.
Kuurus ini. Diamlah!
Mundur!
Apa yang terjadi?
Mereka mengejar kita.
Diam!
Entah bagaimana ini terjadi.
Belok kiri.
Mereka akan bunuh kita.
- Kiri! - Takkan ada apa-apa.
Lurus!
Aku tahu mereka akan bunuh kita!
Diam!
- Belok kanan! - Belok kanan!
Sial!
Kuurus mereka...
- Hei, mau apa? - Biarkan mereka!
Kemarilah, Bedebah!
Nissar! Kau sudah gila?
Nissar!
- Kemarilah, Bedebah! - Nissar!
Sial!
Dan kita dapat keadilan.
Aku mencintaimu, Jonali.
Hei, siapa di sana?
Pak, target terlihat. Boleh ditembak?
Tembak!
Dia mati.
Buka.
Pak JK.
Ya, bicara.
Kemari, Pak. Lihat ini.
- Apa itu? - Lihatlah sendiri.
Daging sapi, Pak.
Daging sapi!
Jadi, ini rencana mereka?
Memberi makan Deshpande daging sapi?
Ini cuma...
Sial!
Kenapa mereka bawa pistol?
Pak, hanya satu yang bawa.
Sial!
Jika ada yang tahu, TASC akan dibubarkan selamanya.
Pak, ini salahku.
- Aku akan tanggung jawab. - Apa?
Apa bedanya?
Teman-teman, dengar.
Ini serangan teroris.
Kita mendapat informasi mereka akan serang Deshpande.
Mereka sudah diperingatkan dan diberi peluang menyerah.
Namun, mereka menembak kita.
Ketiganya mati saat konfrontasi.
Itulah kejadiannya.
Pak! Itu...
Kau punya solusi lain?
Kita buat kesalahan. Kini saatnya kendali kerusakan.
Kau menanggung kesalahan itu takkan membantu.
Apa aku cukup jelas?
Ya, Pak!
Aku datang!
Maaf, aku lupa kuncinya.
- Ini pukul empat pagi! - Maaf.
Kenapa minum begitu banyak?
Ayolah, Suchi. Kumohon!
Kau minum sejak siang?
Suchi, diamlah, kumohon!
Tidurlah!
Tidur!
Kau tak ingin katakan sesuatu?
Apa?
Soal aku pergi minum kopi?
Bukan!
Soal kau menyembunyikannya dariku.
Kau berbohong kepadaku.
Sri, kau tak pantas bicara soal kebohongan.
Tidak. Jangan ganti topik pembicaraan.
Kita bicara tentang kau sekarang.
Memang aku kenapa?
Aku pergi temui rekan kerja dan diskusikan pekerjaan baru.
Ada apa dengan pekerjaan baru ini?
Hingga kau mau tinggalkan segalanya
untuk mengejarnya.
Andai kau mencoba memahamiku,
maka kau takkan tanya ini hari ini.
- Aku tanya sekarang! - Sri!
Aku lelah!
Kubaktikan hidupku selama 15 tahun
untukmu dan anak-anak.
Jika aku mencoba hal baru,
apa masalahnya?
Arvind tinggalkan kampus, masuk perusahaan bagus.
Dia minta aku bergabung.
Itu yang kami diskusikan.
Arvind masuk perusahaan baru.
Jadi, kini perusahaan itu bagus.
Arvind undurkan diri dari kampus...
Jadi, kini kampus buruk.
Memangnya siapa Arvind?
- Sri, ayolah... - Tidak.
Itu tempat yang indah untuk diskusikan pekerjaan.
- Makan romantis di tepi laut? - Apa?
Bagaimana kau tahu di mana aku saat itu?
- Kau melacakku? - Omong kosong!
Seperti melacak bandit?
Tak masuk akal! Kau melantur!
Kau ini bukan main!
Aku tak ingin bicara denganmu!
Kau selalu bilang,
"Kita tak bicara."
Kita sedang apa sekarang?
- Aku kini bicara denganmu! - Kecilkan suaramu, Srikant!
Bicara cuma bermanfaat jika saling menghormati.
Apa salahku sampai harus dengar ini?
Benar!
Aku belum mengajakmu minum kopi di hotel bintang lima.
Aku belum mengajakmu liburan eksotis.
Aku tak pernah memberimu hadiah mahal.
Jika memungkinkan, pasti sudah kulakukan!
Apa aku pernah meminta sesuatu?
Aku tak pernah meminta yang tak mampu kita beli.
Jangan buat aku tampak seperti mata duitan!
Aku pecundang.
Semua orang selalu mengingatkan aku.
Ibuku, adikku...
Selalu mengingatkanku.
Ayahmu berpikir
aku pecundang.
Kau berpikir
aku pecundang.
Anak-anakku juga, berpikir aku pecundang.
Sri,
selalu hal yang sama?
Kenapa segalanya akhirnya harus selalu
soal kau dan pekerjaan pentingmu?
Cukup sudah!
Aku muak kau mengasihani diri!
Muak?
Lalu kenapa masih bersamaku?
Kenapa tak tinggalkan aku?
Sebab aku selalu berpikir apa pun yang terjadi,
keluargamu juga penting bagimu!
Namun, aku tak tahu lagi.
Dan omong-omong,
aku terima pekerjaan itu.
Atthu, masuklah ke dalam. Ya.
Ayah!
Dhriti, Atharv, ayo.
Kami baru dapat berita penting.
Serangan teroris direncanakan atas rumah PM Deshpande.
BERITA SELA
Namun, pasukan kita berhasil menghentikannya tepat waktu.
Teroris itu bukan dari Pakistan.
Mereka tiga mahasiswa Victoria College, Mumbai.
Persenjataan diambil...
ANURAG PANDEY - PANEL PEMBUNUHAN PM DESPHANDE GAGAL
- Tunggu! Dengarkan aku. -Aku cuma...
Biar kuluruskan.
- Menurutmu tiga teroris itu... -Teroris!
A. PANDEY - PANEL KOMANDO1 BUNUH 3 TERORIS
Anurag, mereka mahasiswa.
- Tak ada bukti. -Tentara mati setiap hari.
Kau harus tanya pemerintah apa ada bukti!
A. PANDEY - R. SATHE RAZIA DI HOSTEL VICTORIA
- Bukti. Kau mau bukti? -Ya.
Akan kuberikan buktinya.
A. PANDEY - R. SATHE SENJATA DI HOSTEL VICTORIA
Buktinya adalah pria bernama Kareem
yang menurutmu tak bersalah.
Dia menolak berdiri untuk lagu kebangsaan.
- Bukankah itu bukti... -Kau serius?
Jika dia tak berdiri untuk lagu kebangsaan,
kau nyatakan bahwa dia teroris?
Anurag, ayolah! Bagaimana bisa para mahasiswa tak bersalah itu...
Tenang.
Tenanglah sedikit.
Itu kegagalan bersama.
Semua orang bersalah.
Jika semua orang gagal,
jangan salahkan cuma dirimu.
Jika Kareem bukan teroris,
kenapa dia gunakan boks?
Dan kenapa boks itu?
Kenapa hanya yang itu?
Mungkin ada yang menjebaknya.
Aku tak mengerti.
Yang paling payah adalah...
Kita tak tahu apa-apa soal pelaku bom skuter.
Bagus.
Keberuntunganmu bagus.
Namun, Allah-mu takkan selalu ada.
Aku akan selalu ada.
Mengawasi, seperti kamera CCTV. 24 jam setiap hari.
Diwali, Dusshera, Holi, Navratri, jika ada yang terjadi,
aku akan membuatmu menari dengan iramaku. Kini, enyah.
TERINSPIRASI DARI BERITA HARIAN
Resync oleh KECEBONG